焦复州适道于艰危中与其兄遇于三衢自云尝有异梦神明之感叙其事属予赋诗
南渡不忍说，流离簪与裾。
苍黄一臂失，辛苦万金书。
孝友剧调护，神明关起居。
不须春草句，好梦自蘧蘧。
译文：
在国家向南迁都、局势不堪言说的艰难时刻，那些原本簪缨华服的达官贵人也都流离失所了。
在慌乱仓促之中，焦复州就像失去了一条手臂般与兄长失散，传递重要消息的书信也在艰难困苦中遗失。
他与兄长之间的孝顺友爱之情十分深厚，相互精心照料，而冥冥中的神明似乎也一直关注着他们的生活起居。
不用像谢灵运那样写出“池塘生春草”的美妙诗句来寄托情思，他们在这场遭遇中，那些美好的梦境就已经让人心安，让人在梦中也能悠然自得。