再和戏子公 其二

宋代 • 张扩

背人阿堵未中方，纸合文书不碍床。
正似复裈羞北阮，绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢。

译文：

这首诗整体比较晦涩，可能其中包含一些当时特定的典故和背景信息，以下是大致的现代汉语翻译：

背着别人时钱财还未达到合适的数目，堆满文书的纸盒杂乱摆放也不影响我睡在这床上。
这正好像穿着厚裤子而在北阮面前感到羞愧，却远胜过用一斗酒去换西凉之地那样的交易。
你寄来的诗肯给予我十分的赞赏，可惜我离去的车辙还被这一道河水所阻碍。
面对面再看彼此的清苦淡泊之态，想来应不会有那些子弟带着紫罗囊那样的奢华之举。

不过要提醒的是，诗中“阿堵”常指代钱财，“复裈羞北阮”“斗酒换西凉”“紫罗嚢”等都有其典故，准确理解还需要结合更详细的文化背景知识。