送李去病驾部成都府路转运判官

宋代 • 张扩

昔年鴈塔看先登，我亦行间托姓名。
半世纷纭惊似梦，一官潦倒信平生。
含香暂借郎闱宠，仗节俄分昼锦荣。
见说餽粮如火急，扬鞭马上试经营。

译文：

当年啊，我还记得你率先登上大雁塔，我也在那同行的队伍里，托你的福能留下自己的姓名。

半辈子就这样在纷繁杂乱的世事中过去，回想起来恍然如梦一般，我这一生仕途坎坷、穷困失意，也只能听凭命运安排了。

你暂时凭借着郎闱中的恩宠，散发着如同含香般的荣耀，很快就要持着符节去享受衣锦还乡般的荣耀（出任成都府路转运判官）了。

听说那边运送粮草的事情火烧眉毛般紧急，你骑在马上扬着鞭子，可得好好去筹划经营一番呀。