招王大初教授饭

宋代 • 张扩

闻名早愧昧平生，迟暮相看眼更明。
满室氛埃不关意，百年文字要寻盟。
关河晚阙平安报，风露日催摇落声。
樽酒从予会倾倒，莫同儿辈但平平。

译文：

早听闻您的大名，我一直惭愧与您素未谋面。如今到了这暮年之时，与您相见，我的眼睛都为之一亮。

屋内哪怕满是尘埃，我也全然不在意。在这漫长的人生里，我渴望与您在文字创作和学问探讨上结下深厚的情谊。

如今边关与河防的战事，迟迟没有平安的消息传来。秋风寒露每日都催促着草木凋零，发出阵阵声响。

希望您能来和我一起举杯畅饮，尽情倾谈。可别像那些不懂事的晚辈一样，只是平平淡淡地应对。