归来轩二首 其一

宋代 • 张扩

当年鞍马践文场，客舍虀盐话故乡。
不谓休休归亦早，未应栩栩梦犹狂。
辋川花木岁时好，莲社交游气味长。
便合从君就闲去，藜羮麦饭自充肠。

译文：

当年我骑着马奔赴那科举的文场，在客舍中与友人伴着腌菜粗盐谈论着故乡的事儿。
没想到这么快就能悠闲地早早归来，也不应再像那梦中之人一般痴狂不切实际。
如今的生活就像王维辋川的庄园一样，一年四季花木繁茂景色美好，又能像莲社里的高僧们一样与志同道合的人交往，情谊悠长。
我真应该跟着你一同去过悠闲自在的日子，粗茶淡饭填饱肚子就已足够。