寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二

宋代 • 张扩

十柳五柳复何为，今人古人心要知。
百年实录先生传，五字格言彭泽诗。
近闻收秫颇狼藉，谁与结社相娱嬉。
我亦江湖漫浪者，尚堪束带向群儿。

译文：

种十棵柳树或者种五棵柳树又有什么特别的呢，我们要明白今人和古人的心意。

那记录了先生一生事迹的详实传记流传百年，还有彭泽县令陶渊明那蕴含着深刻道理的五言诗。

最近听说你收的高粱之类的作物很杂乱不成样子，可又有谁能和你结社一起娱乐嬉戏呢？

我也是在江湖中漂泊、自由散漫的人，怎么还能整理好衣带去面对那些庸俗小儿呢。