博古堂

宋代 • 张扩

古人嗜书书不足，家贫无钱就市读。
今人收书书填屋，红牙垂签手未触。
别驾平生师古人，传癖书淫九经簏。
卢仝撑肠五千卷，邺侯插架三万轴。
河东安世工补亡，伏日郝隆便晒腹。
少时场屋学有余，行辈见推行秘书。
援毫急趁蚕食叶，袖手冷窥獭祭鱼。
十年未持紫荷橐，校雠合在天禄阁。
投身簿领聊尔耳，饱看五车夸濩落。
近者闻说新堂成，芭蕉急雨作秋声。
请君扫榻近灯火，莫歌长檠歌短檠。

译文：

古代的人酷爱读书，总是觉得读不够书。可家里贫穷，没有钱买书，就到集市上的书摊去读书。

现在的人收藏书籍，屋子里都堆满了书，那些用红牙装饰、垂着书签的书，手却从未触碰过。

这位别驾大人一生都以古人为师，对书籍痴迷，就像染上了癖好和沉溺于书海的人，装满经典书籍的箱子不计其数。

他就像卢仝，肚子里装了五千卷书的学问；又像邺侯李泌，书架上插着三万卷藏书。

他如同河东的安世擅长补写残缺的书籍，也似伏日的郝隆袒腹晒书来展示自己的学问。

年少时在科场考试，他学识绰绰有余，同辈人都佩服他的学问，他得以进入秘书省任职。

他写作时挥笔疾书，就像蚕快速吃桑叶一样流畅；也会袖手旁观那些像獭祭鱼般堆砌辞藻的人。

十年了，他还没当上高官，其实他这样精通校雠之学的人，本应该在天禄阁这样的皇家藏书处工作。

如今投身于琐碎的官府文书工作，也只能自我安慰，说自己读了五车书，只是感叹自己怀才不遇。

最近听说他新的书堂建成了，芭蕉叶上急雨落下，仿佛发出秋天的声响。

请您打扫好床榻，靠近灯火好好读书，不要再去感慨长灯短灯这些境遇的不同，一心向学就好。