拟寒山寺 其六七

宋代 • 释怀深

野鹿贪嗜草，忽中猎师箭。
老鼠翻饭盆，已落狸奴便。
祸从贪上起，苦自爱中现。
贪爱若不生，灾害自然远。

译文：

野外的鹿因为贪婪地想要吃到美味的草，没注意到危险，结果不小心被猎人射中了箭。老鼠因为贪吃，去翻动饭盆，却正好落入了猫预先设好的陷阱里。

灾祸往往是因为贪婪而引发的，痛苦常常是在过度的喜爱中显现出来。要是心中没有了贪婪和过度的喜爱，那么各种灾害自然就会离我们远远的了。