拟寒山寺 其九二

宋代 • 释怀深

贪嗔汝镬汤，愚痴汝地狱。
剑树及刀山，汝心皆具足。
要以智慧水，洗此无明毒。
凡圣路无多，正如手翻覆。

译文：

贪婪和嗔怒啊，就像是那滚烫的镬汤，会把人煎熬；愚笨和痴迷呢，就如同阴森的地狱，会让人受苦。那可怕的剑树和刀山，其实在你的内心都已经具备了。

你要凭借智慧化作的清泉，来洗净这愚昧无知带来的毒素。其实凡人和圣人之间的距离并没有那么遥远，就好像把手翻转一下那样简单。