拟寒山寺 其一二三

宋代 • 释怀深

女色多瞒人，人惑总不见。
龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。
人呼为牡丹，佛说是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。

译文：

女子的美色往往容易蒙蔽人，人们一旦被迷惑就全然看不到其中的问题。

那些女子用龙涎香和麝香暗暗熏染自己的衣裳，用厚厚的脂粉涂抹自己的面容。

人们把这样的女子称作像娇艳的牡丹一般美丽动人，可在佛的眼中，这美貌就像是伤人的花箭。

这花箭射进人的骨髓深处，让人深受其害，哪怕因此而陷入绝境甚至死去，也不知道心生埋怨。