拟寒山寺 其一三三

宋代 • 释怀深

贫穷难作福，富贵易造罪。
有力无道心，有心无财贿。
有福有道心，百中无一二。
不见老瞿昙，福慧二严美。

译文：

在这世间，贫穷的人想要去做善事、积累福报是很困难的，因为他们自身生活可能都捉襟见肘，没有足够的资源去帮助他人。而富贵的人呢，却很容易犯下过错、造下罪孽，他们往往因为拥有财富和权势，在各种诱惑面前难以把持自己。

有的人有能力去做一些事，却没有一颗向道之心，不懂得去做正确的、有意义的事情；而有的人虽然内心怀有善念和向道之心，可偏偏缺乏财物，没有足够的经济条件去付诸行动。

一个人既拥有福报又怀有向道之心，这样的情况百里都难挑出一两个。你看那老瞿昙（也就是释迦牟尼佛），他的福报和智慧二者都圆满具足、庄严美好。