拟寒山寺 其一三五

宋代 • 释怀深

贪夫如扑满，不虑满时祸。
未盈犹可存，已满终归破。
君看石齐奴，不义蓄财货。
吃剑为绿珠，至死不知过。

译文：

贪婪的人就像扑满（古代存钱罐，满了只能敲碎取出钱）一样，根本不去考虑装满了之后会有怎样的灾祸。在扑满还没有装满的时候，它还能够完好地保存着；一旦装满了，最终就只能被打破。

你看那西晋的石崇，他用不正当的手段聚敛钱财。最后因为宠妾绿珠而惹来杀身之祸，一直到死他都没有认识到自己的过错。