偈一百二十首 其一

宋代 • 释怀深

不奈诸人苦再三，薄缘终是自多惭。
晨猿夜鹤应相笑，特地伸头人闹篮。

译文：

实在是受不了你们这些人再三苦苦相求，只可惜我和你们缘分浅薄，终究让我自己感到十分惭愧。

清晨啼叫的猿猴和夜晚栖息的仙鹤，应该都会笑话我吧，我还特意把脑袋伸到这人声喧闹的“篮子”（比喻纷扰的尘世）里来。