偈一百二十首 其二○

一夜翻空大雪,玉殿银楼皎洁。 晓来庭际无人,莫道山僧不说。

译文:

这一夜啊,天空中纷纷扬扬地飘着大雪,好似有一双无形的大手将这雪洒遍天地。整个世界都被冰雪覆盖,那宫殿就像用美玉筑成,楼阁仿佛是由白银打造,在雪的装点下显得格外皎洁、纯净。 等到清晨时分,来到庭院之中,四周静悄悄的,不见一个人的踪迹。可别埋怨我这个山僧没有把这美妙的雪景和蕴含的道理讲给你们听呀。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云