偈一百二十首 其二二

宋代 • 释怀深

云门劄，资福收。
一擒一纵，各有来由。
昨夜春风吹树尾，晓来红日上云头。
翻笑双林傅大士，却道桥流水不流。

译文：

云门禅师用他独特的方式去做（文中“劄”这里可理解为他的一种行动、方法之类），资福禅师把事情的后续承接处理。
这一擒一纵之间，各自都有它背后的缘由。
昨天夜里春风吹拂着树梢，到了清晨，红彤彤的太阳升上了云头。
我不禁好笑双林寺的傅大士，还说什么桥在动而水不动这种玄虚的话。