偈一百二十首 其四○

宋代 • 释怀深

瞿昙学道时，菩提树下坐。
忽尔见明星，漆桶便打破。
才打破始信，从前灯是火。
今人学道不悟道，义路推寻外边讨。
更说从来无悟迷，大似团圝吞却枣。

译文：

当年释迦牟尼佛（瞿昙是释迦牟尼的姓氏）修行求道的时候，在菩提树下静坐冥想。
忽然间他看到了夜空中的明星，就好像一直蒙蔽着自己的像漆桶一样的迷惑瞬间被打破了。
当这漆桶被打破之后，他才真正相信，原来之前所疑惑不解的，就如同灯和火的关系那么显而易见（灯中自然有火，很多道理本来就明明白白）。
如今的人学习道法却不能领悟其中真谛，只知道在各种义理的路径中去推究探寻，在自身之外去寻找答案。
还有人说从来就没有什么悟道和迷惑的区别，这就好像囫囵吞枣一样，根本没有真正去体会和理解。