偈一百二十首 其五九

宋代 • 释怀深

不是境，亦非心，唤作佛时也陆沈。
个中本自无阶级，切忌无阶级处寻。
总不寻，过尤深，打破云门饭袋子，方知赤土是黄金。

译文：

这既不是外在的境界，也不是内在的心念，如果把它称作“佛”，那也会陷入困境而迷失本真。

在这其中，原本就不存在所谓的等级、差别，千万不要在这没有等级差别的地方去苦苦寻觅。

要是完全不去探寻，那过错就更深重了。只有打破像云门宗那种只知守旧、拘泥形式的思维局限（“云门饭袋子”有对因循守旧者的讽刺意味），才能明白看似普通的红土其实就是珍贵的黄金（也就是能领悟到平凡事物中蕴含的非凡真谛）。