偈一百二十首 其七七

宋代 • 释怀深

今朝四月十五，已见炎炎酷暑。
只宜摇扇饮水，岂可谭今引古。
却请九仙长老，倾些清凉法雨。
众中钉觜禅和，便好出来进步。
问教口似磉盘，始信长老难做。
亲长老，自照顾，发机须是千钧弩。

译文：

今天是四月十五，已经能感受到那炎热难耐的酷暑了。
这个时候只适合摇摇扇子、喝点水来解暑，哪有心思去谈论古往今来的事情呢。
现在就有请九仙长老，施展出像清凉法雨一样的佛法教诲。
那些在众人中像嘴巴像钉子一样固执、爱争辩的禅修者，现在正好是你们取得进步的时候了。
要是被问得嘴巴像石磉盘一样说不出话来，你们才会相信当长老可不容易。
亲近长老的人，要自己多多留意、自我关照，在开启禅机的时候必须要有像千钧弩一样的力量和决断。