偈一百二十首 其八三

得者长生,服之不死。 神农不知名,耆婆无处讨。 破除佛祖病,扫荡无明烦恼。 物物头头不覆藏,灵光洞耀何人晓。

译文:

如果得到了它就能长生不老,服用了它便能免于死亡。 可就连神农这样遍尝百草、知晓众多药物名称的人,也叫不出它的名字;像耆婆那样医术高明的神医,也找不到它的踪迹。 它能够破除人们对于佛祖等的迷信执念之“病”,将内心的愚痴、无明和烦恼统统清扫干净。 世间万事万物都不再有所隐藏,那如灵光般透彻明亮的境界,又有谁能够真正明白呢? 需要说明的是,这是一首充满禅意的偈语诗,它表达的往往是禅宗的思想观念和修行感悟,在翻译时较难完全精准传达其中深意,只能尽力以直白的语言来展现大致意思。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云