偈一百二十首 其八五

宋代 • 释怀深

十年做长老，今年闹吵吵。
思量世间事，佛也不可晓。
昨日买个卦，卜道来年好。
财帛星入门，虚耗鬼去了。
知事与头首，各著些孔窍。
盛点两瓯茶，多陪一面笑。
大家说些快活禅，免教拄杖生烦恼。

译文：

我做寺院的长老已经十年啦，到了今年，这日子可真是闹腾得很。仔细琢磨这世间的事儿，就算是佛恐怕也弄不明白啊。

昨天我去算了一卦，卦象显示来年的运势不错呢。说是财帛星会进到家门，那些带来损耗和晦气的虚耗鬼都会离开。

寺院里管事的知事和领头的头首们，你们都机灵点儿、上点儿心。多泡上两大碗好茶，脸上多带点儿笑容。咱们大家一起聊聊让人开心的禅理，省得连我手里的拄杖看着这情况都要跟着烦恼啦。