偈一百二十首 其一○七

宋代 • 释怀深

火焰时时转法轮，广长舌相耀乾坤。
衲僧不会转身句，烁破娘生旧面门。

译文：

这其实是一首充满禅意的偈语，以下是较为直白的现代汉语翻译：

那熊熊燃烧的火焰啊，时时刻刻都像是在宣讲佛法的妙理，就如同佛菩萨那能广说佛法的广长舌相，它的光辉照亮了整个天地乾坤。

然而那些修行的僧人啊，却不懂得这可以让人觉悟、得以转变的关键话语（或境界），以至于只能眼睁睁看着这如火焰般的佛法智慧，像要把自己那与生俱来的旧面孔都烧破一样，却还是无法领悟。

需要说明的是，偈语往往蕴含着深刻的禅理，翻译只能尽量传达文字表面的意思，其中的禅机和深意还需要深入体会和感悟。