至禅者求偈 其一

宋代 • 释怀深

探竿影草闲家具，独弄单拈破笊篱。
口醭心灰诸漏尽，菱花不拭自光辉。

译文：

这几句诗不太好直接按日常白话去翻译，因为它有浓厚的禅意，下面我尽量把诗句的大概意思翻译出来：

那些试探、暗示的方法就如同家里闲置的器具一般，我独自摆弄、运用着这看似破旧的“笊篱”（这里“笊篱”可能有象征某种修行法门或工具的意思）。

我的嘴上像是生了一层霉菌，内心如死灰一般，各种烦恼和欲望都已经消失殆尽。就像菱花镜不需要擦拭，它自然会散发着光辉一样，我无需刻意去做什么，自身的佛性、智慧也自然会彰显出来。