升堂颂古五十二首 其二三

宋代 • 释怀深

梦里移厨梦里来，梦中升座梦中斋。
梦中生也梦中喜，梦里死时梦里埋。
万事不由人计较，一身休更巧安排。
须知梦里惺惺者，便是达磨西来鞋。

译文：

在梦境之中把厨房搬过来，也是在梦境里坐到座位上开始用斋饭。
在梦里出生，也在梦里感受喜悦，就算梦里死去之事，也会随着这虚幻的梦境而消失（这里“格里埋”可宽泛理解为像在虚幻框架里消逝）。
世间万般事情都不是由人能随意算计谋划的，自己这一身就不要再费尽心思去巧妙安排了。
要是有人说自己能在这如梦般的世事里保持清醒，那达摩祖师从西方来是为了什么呢？不过就像一只破鞋罢了（这里表达一种对执着于清醒等观念的超脱与调侃，认为那些看似高深的追求或许也没那么有意义）。