升堂颂古五十二首 其四一

宋代 • 释怀深

生时水是冰，死时冰是水。
若知无去来，只此两般是。

译文：

人活着的时候，就好像水凝结成了冰，呈现出一种特定的形态；而人去世的时候呢，又如同冰融化成了水，回归到另一种状态。要是你能够明白这世间并没有真正的离去和到来，也就是没有所谓绝对的生死变迁，那么你就会知道，生和死这两种看似截然不同的状态，本质上其实是一体的。