升堂颂古五十二首 其五二

宋代 • 释怀深

才见开炉又闭炉，寒来暑往只须臾。
庭前残雪方消尽，岭上春云已卷舒。
满目更无心外法，几人曾悟髻中珠。
祖师莫不叮咛语，自是时人见处粗。

译文：

刚刚看到把火炉生起来，转眼间又要把火炉熄灭了，寒来暑往的时光就这么一瞬间过去了。

庭院前残留的积雪刚刚融化干净，山岭上春天的云朵已经在悠然地舒展、卷聚了。

满眼所见的一切，其实都没有心外的事物（世间万物皆由心生），可又有几个人能领悟到自己本自具足的佛性（就像发髻中藏着宝珠却不自知）呢。

祖师难道没有反复地恳切教导吗？只是如今的人们看待事物太过粗浅，没能领悟其中深意啊。