颂古三十首 其二六

宋代 • 释怀深

赵州门户，都无关锁。
侍者粗心，当头蹉过。
灵利沙弥，珍重便行。
这里下一转语，夜深归堂向火。

译文：

赵州禅师的禅门，就好像没有门闩和锁一样，是完全开放、毫无阻碍的。
那位侍者却粗心大意，面对这敞开的机缘，就这么当面错过了。
而机灵聪慧的小沙弥，懂得珍视这难得的契机，郑重地转身就离开了。
要是能在这里参透这其中的禅意，说出一句精妙的话语，那么到了夜深之时，就可以回到僧堂里烤火取暖啦。