偈三首 其一

忆昔去年春,正当此时节。 双拳打破太虚空,无限家风浑漏泄。 人中狮子丧全成,月里麒麟鬬角折。 鬬角折,金刚正眼难磨灭。 千古令人诵不休,吹散红炉一点云。

译文:

回想去年的春天,恰好就是现在这个时节。 我好似用双拳打破了那广阔无垠、深邃虚幻的宇宙空间,那无尽的宗门家风、禅门真谛全都毫无保留地泄露出来。 如同人中的狮子失去了完整的形态,月亮里的麒麟折断了角。 麒麟的角折断了,但那如同金刚般锐利、洞察一切的正眼却难以磨灭。 这其中的禅意千古以来让人诵读不止,就好像一阵风将烧红的火炉上的那一小片云吹散。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云