建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二
平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽。
春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿。
闽岭何妨传雅咏，龙庭行即告嘉猷。
愿将屡秉钧衡手，留作他年几杖游。
译文：
吕忠穆公平日里的功勋和名声远超同辈之人，如今正值闲暇时光，正好可以去探寻那清幽之地。
春日的微风中，道路上马蹄扬尘，众多的随从骑着马奔驰；清晨的阳光洒下，树林间映衬着象征身份地位的九旒旗帜。
即便身处闽岭这样的地方，也不妨碍他在这里创作高雅的诗篇；很快他就会前往朝廷，向君主进献美好的谋略。
真希望他那多次执掌国家大权的手，在未来的岁月里，还能拄着拐杖悠闲地四处游玩。