予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄

宋代 • 陈公辅

盛朝多少旧公卿，谁似三人负大名。
金带并趋清禁路，玉杯同醉白云城。
吾侪出处真成戏，俗眼观瞻祇自惊。
便恐名随封诏去，且频开宴慰交情。

译文：

在这兴盛的朝代里，有多少过去的公卿大臣啊，但有谁能像你们三位一样享有极大的名声呢。
你们佩带着金腰带，一同在皇宫禁地的道路上行走，身份何等尊贵；还能一起端着玉杯，在这如白云般美好的城市中畅快饮酒。
我们这些人的出仕和退隐，细细想来真像是一场戏。那些世俗的眼光看到你们三位的风采，恐怕只会自己感到惊叹。
我担心不久之后，你们的声名会随着皇帝的封诏传扬到更远的地方，到时候相聚就更难了。所以啊，还是赶紧多开几次宴会，来慰藉我们之间深厚的情谊吧。