戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑

宋代 • 陈公辅

我闻永庆梅，孤标寄岩阴。
衰年苦多病，咫尺未暇寻。
公心亦似铁，惜花情却深。
爱此独株好，何必须满林。
兹游恨莫陪，有酒谁与斟。
因思东郊上，琼蕊满髻簪。
黄昏月下归，翠袖寒易侵。
想公见戏语，一笑开胸襟。

译文：

我听闻永庆寺那里的梅花，有着孤傲的风姿，生长在山岩背阴之处。我这一把年纪了，还老是被各种疾病困扰，即便那梅花离我近在咫尺，我也一直没抽出时间去探寻。

德升你这人啊，心思坚定如铁，可对梅花的喜爱之情却格外深厚。你钟爱那独自绽放的一株梅花，觉得又何必非要梅花漫山遍野成林才好呢。

我遗憾这次梅园之游没能陪在你们身边，即便有美酒，又有谁能和我一起把酒共饮呢？

我由此想起那日在东郊游玩时，大家头上都插满了如美玉般的梅花。到了黄昏时分，在月色之下往回走，那寒意轻易地就侵入了衣袖。

我猜想你看到我这些打趣的话，也会忍不住开怀一笑，舒展了胸怀。