偈二十七首 其八

宋代 • 释绍隆

大智圆明，体无向背。
凝然湛寂，弥满太虚。
覆盖乾坤，常光独露。
削踪灭迹，离相绝名。

译文：

这首偈语蕴含着浓厚的禅意，以下是用较为通俗的现代汉语进行的翻译：

大智慧是圆满光明的，其本体不存在正面与背面之分。
它安静地处于一种澄澈寂静的状态，充盈于整个广阔的虚空之中。
它能涵盖天地万物，那永恒的光芒独自显露出来。
它要消除一切踪迹痕迹，远离各种外在的形象，断绝所有的名称概念。

在这首偈语里，“大智圆明”所描述的大智慧代表着一种超越凡俗认知、圆满光明的精神境界。“体无向背”强调这种境界没有对立和分别。“凝然湛寂，弥满太虚”描绘出它静谧、纯粹且无处不在的特质。“覆盖乾坤，常光独露”进一步说明它能包罗万象，其独特的光明自然呈现。而“削踪灭迹，离相绝名”则表达了要超越现象界，摆脱对具体事物的执着与分别。