偈二十七首 其一七

宋代 • 释绍隆

田地隐密，鬼家活计。
从空放下，坐井窥天。
虎丘门下，不说老婆禅。
只要诸人眼横鼻直，三十年后免得敲{忄窘}打瓦。

译文：

这首偈语有比较浓厚的禅学意味，以下是大致的现代汉语翻译：

内心的境地幽深隐秘，就如同鬼域人家那些神秘的营生一般难以捉摸。有人就像从虚空之中随意抛却事物一样对待佛法，又好似坐在井底去窥探天空，见识短浅、认知狭隘。

在虎丘禅师的门庭之下，可不会去说那些啰啰嗦嗦、无关紧要的禅理。只希望各位能够保持内心的正直清明，像眼横鼻直这般自然本真。如此，三十年后才不至于在修行的道路上陷入迷茫，做出那些无用功、走错路。

需要说明的是，禅学偈语表意往往比较隐晦，每个人对其理解可能存在差异，翻译也只是尽量传达其中的大概意思。