建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵

宋代 • 叶梦得

倦飞归鸟正思还，叩户聊分半日闲。
胜事漫同谈栗里，佳时休笑负龙山。
簿书已老无余力，香火朝真有旧班。
他日尚期能过我，试穷千嶂共追攀。

译文：

像那飞倦了的鸟儿此刻正想着归巢一般，我也盼着能回到自己的一方天地。这时你前来敲门探访，让我暂且分得这半日悠闲。

咱们愉快地谈论着那些美好的事儿，就如同当年陶渊明在栗里时那般惬意自在。在这重阳佳节，你可别笑话我没能像古人那样去龙山登高游玩。

我被那堆积如山的公文事务折腾得年老力衰，早已没了多余的精力去做其他事。不过我以前曾是焚香礼神、朝拜真仙的一员呢。

日后我还期望你能再来找我，咱们一起去探寻那重重山峦，携手攀登，尽情领略其中的美景。