刘太保招抚淮北刘马军屡奏捷

宋代 • 叶梦得

先声已起故将军，卧治何劳病使君。
冠带岂能忘旧俗，山河自亦恶妖氛。
羽书奏捷无留敌，舆地论封有策勲。
横槊赋诗非我事，车书会复见斯文。

译文：

之前威名就已经远扬的老将军啊，您如今一出手，这局势就稳了，哪里还需要我这个抱病的州郡长官劳心费力去治理呢。

那些曾经沦陷于敌手的百姓，他们哪能忘记自己原本的衣冠风俗呢？山河大地也自然厌恶那弥漫的邪恶妖氛（暗指敌人的气息）。

您军中文书传来，一次次报捷，敌人根本没有留存的力量了。按照疆域来论功行赏，您一定会得到朝廷的功勋赏赐。

横持长矛吟诗作战这种事不是我擅长的，我相信不久之后，天下又能恢复统一，车同轨、书同文的太平盛世景象将会重现。