与陈子高夜话

宋代 • 叶梦得

鼓角开东道，山川壮别京。
病慵怜窃食，幽愤敢论兵。
废简铅黄暗，驰囊赤白惊。
褒衣聊自喜，时见鲁诸生。

译文：

在东边的道路上，军中的鼓角声阵阵响起，那壮丽的山川仿佛在为我送别京城增添气势。

我身体抱病又慵懒，内心很是愧疚，觉得自己像白吃俸禄之人；满心的幽愤却不敢随意谈论用兵之事。

那些废弃的书简上，铅粉和雌黄的字迹都已暗淡；在传递军情的袋子里，那些表示紧急军情的赤白标记让人惊心。

我穿着宽大的儒服，只能自我安慰，偶尔还能见到像鲁国诸生那样的文人。