小饮示幕府

宋代 • 叶梦得

边书日夜急，王旅方徂征。
我非刘越石，长啸徒登城。
缅想豺与虎，行当筑鲵鲸。
传车日边来，风雷走天声。
黄旗三面至，捷奏纷纷横。
天险限南北，长江正东倾。
诸君亦良苦，唾口争请缨。
谁云凌烟阁，自昔无书生。
巵酒安足辞，勉当建雄名。

译文：

边疆告急的文书日夜不停地传来，朝廷的军队正开拔出征。
我可不像刘琨那样有才能，即便登上城楼长啸也只是徒劳无功。
遥想着那如豺狼虎豹般的敌人，不久之后就会被我们像诛杀大鱼一样消灭。
传递消息的车辆从京城赶来，带来的命令如同风雷响彻天际。
各路军旗三面汇聚而来，报捷的文书杂乱地堆积着。
天然的险要地势划分了南北，长江浩浩荡荡地向东奔流。
各位也都十分辛苦，纷纷急切地请求奔赴战场。
谁说凌烟阁上，自古以来就没有书生的名字呢。
这杯酒又怎值得推辞，大家应当努力去建立雄伟的功名。