雨后为山亭独卧
过雨虚簷气稍清，卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过，惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许，惭愧儿童话请缨。
译文：
一场雨过后，空荡荡的屋檐下空气渐渐清爽起来，我独自卧在山亭中，听闻远处军营里传来阵阵刁斗声。
好几次我望着那淡薄的月亮缓缓地从窗前移过，突然又被沿着台阶四周鸣叫的阴虫声所惊扰。
那汹涌奔腾的南江在这寂静的夜晚翻涌不息，而那稀疏的北斗星静静地挂在高高的城楼上。
如今我已白发苍苍，心中有着这样那样的心事，想想真有些惭愧，面对孩子们谈论投军报国的豪言壮语，我却没能再有所作为。