余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠

宋代 • 叶梦得

衰残每苦病相纒，粗喜今年胜去年。
未说清樽酬？醉，且欣高枕得安眠。
风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。
可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。

译文：

我每年都会受肺病折磨，常常坐着熬到天亮。从去年冬天以来，这病偶然没再发作，于是能安稳地睡觉了。

我年老体衰，总是苦于被疾病纠缠，今年情况稍微好些，我着实为此感到欢喜。先不说用美酒来畅快地一醉方休，单是能安心地高枕入眠就已经让我欣慰不已。

如今边境没有传来战事的消息，还时常听闻朝廷有好政策的喜讯。我是不是就像西汉时的汲黯在淮阳那样，虽称病而卧治一方，但实际上却是白白耗费着国家的钱财呢。