三月八日草堂独坐
四年身不到吾庐，底处仍堪话左符。
闭阁漫怜公事少，投簪敢说宦情无。
军声早已吞穷寨，使指何时返旧都。
故作茅堂开水槛，要知心自在江湖。
译文：
四年来我一直没能回到自己的草庐，如今我这处境，还哪里有资格去谈论做地方官的事呢。
我独自在官署中闲坐，只是空自怜惜这公事稀少，可我又怎敢说自己辞去官职就真的没有了对仕途的眷恋之情。
前线军队的声威浩大，早就有吞并那穷僻敌寨的气势，可不知朝廷的使者什么时候才能回到旧都。
我特意在草堂边开了水槛，这是要表明我内心其实向往着自在的江湖生活啊。