为山亭晚卧

宋代 • 叶梦得

痩石聊我伴，遥山更尔瞻。
泉声分寂历，草色借廉纤。
玉粒时能饱，霜毛日更添。
平生疏懒意，况与病同兼。

译文：

我就与这瘦石暂且为伴，还能眺望远方的山峦。
泉水流淌的声音，更衬出周围的寂静；纤细的雨丝洒落在草上，让草色愈发葱茏。
偶尔有精美的食物能够饱腹，可我的头发却日益变白。
我这一生本就有着疏懒的性子，更何况如今还疾病缠身呢。