石桥道中三首 其二

宋代 • 卢襄

枕底鸡声月影残，摇鞭驱马上巑岏。
路高蜀道九折坂，水急香山八节滩。
茶异雪花生筯底，眼明金雀舞林端。
凌晨只怪貂裘薄，山近天门分外寒。

译文：

在石桥道中的这段旅程里，我夜宿途中，枕在头下，听到公鸡打鸣声时，窗外的月亮已残缺，光影稀落。我赶忙起身，挥起马鞭，驱使着马匹朝着那高耸险峻的山峦奔去。

这一路上，道路之崎岖艰难，堪比蜀道那著名的九折坂，盘旋曲折，步步惊心；水流湍急，就像香山的八节滩，浪涛汹涌，让人胆战心惊。

中途稍作停歇，泡上一杯当地的茶，奇异的是，茶沫如同雪花般在茶筯底下翻涌，煞是好看。抬眼望向山林，一只金雀鸟欢快地在林梢间飞舞，那灵动的身姿让我的眼睛为之一亮。

清晨时分继续赶路，我心里直犯嘀咕，怎么身上的貂皮大衣好像变得单薄了呢。原来是此时离高耸入云的山峰更近了，那接近天门的地方，寒意格外浓重，直透衣衫。