杂兴十首 其二

宋代 • 程俱

误点成駮牛，妙技有余赏。
作意画蛇足，至今犹抚掌。
君看人间事，类此或往往。
浩叹可奈何，悠然起遐想。

译文：

有人不小心在画牛时出了点小差错，但他巧妙地把这点瑕疵处理成了牛身上的斑纹，凭借这高超的技艺还得到了额外的赞赏。

可有的人却故意去做画蛇添足的蠢事，直到现在人们说起这件事还忍不住拍手嘲笑。

你看这人间发生的事情，像这样的例子常常都有。

我只能发出深深的叹息，却也无可奈何，只能在这感慨中悠然地展开无尽的遐想。