古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东

宋代 • 程俱

饿夫一往西山空，攫金胠箧清昼同。
东方作矣事何若，玉柙未解裙襦中。
排肩炙手日卓午，暮夜掉臂日送西飞鸿。
谓言冰壶不受污，正似马耳经东风。
我思一人，去我千载，乃在浙水之东富春濑。
山嵚岖兮矗云汉，溪流喧豗白石乱。
濑声尽处万寻碧，蟠蜒蜿兮守斯人之故宅。
旁人指山名钓台，下视九土氛黄埃。
投竿百犗何足道，直拂三珠挂瑶草。
彼一人兮皎独立，清风为神冰为骨，佩琼蕤兮结明月。
纫蘅兰以荐枕兮，服龙渊之无缺。
羊裘蒙茸溪水旁，大胜被衮升明堂。
刘秀发兵诛不道气，厌昆阳才一扫。
登床抚腹坐太息，始信赤符非至宝。
君房素痴定不痴，致位鼎足何其危。
阿谀顺旨腰领绝，安知直言身见杀。
我昔客新定，挂帆七里滩。
整冠拜祠下，岩岩千仞层台巅。
神游八海极，仿佛聆其语。
但觉万古松风寒，滔滔举世无不可。
正自丧我非毋我，严滩水清山翠微。
贪廉懦立归来兮，奎蹄絮缝不可以久栖。

译文：

古时，伯夷、叔齐这两位饿夫前往西山隐居，此后西山仿佛都因他们的离去而显得空荡。如今这世间，白昼之下尽是那些像抢夺金子、撬开箱箧的贪婪之徒。
东方破晓，新的一天开始，可世事又是怎样的一番景象呢？权贵们还在为了私欲不择手段，即便在玉匣尚未打开之时，他们的贪心就已在裙襦之中蠢蠢欲动。
那些趋炎附势之人，在大中午太阳正盛的时候，拥挤着去攀附权贵，炙手可热；然而到了傍晚，他们却如同黄昏时的飞鸿一样，掉转手臂，各自散去。
有人自称自己心如冰壶，不受世俗污染，可实际上就像马耳朵听东风，根本不当回事，毫无诚意。

我思念着一个人，他离我已有千年之久，他就住在浙水东边的富春濑。那里的山高耸崎岖，直插云霄，溪流喧闹奔腾，白石杂乱地散布其中。
在那湍急的濑声尽头，是一片极深的碧绿潭水，蜿蜒曲折地守护着那个人的故居。旁人指着那座山，说那就是钓台，站在钓台上俯瞰九州大地，只见一片尘土飞扬、浑浊不堪。
当年严子陵投下钓竿，哪怕是能牵动百头牛的钓绳又算得了什么呢，他的志向高远，简直是要拂过天上的三颗星，挂在瑶草之上。
那严子陵啊，皎洁独立，以清风为精神，以冰雪为骨骼，身上佩戴着美玉花穗，腰间系着明月般的配饰。
他用杜衡、兰草来作枕头，佩带着毫无瑕疵的龙渊宝剑。他身披蓬松的羊裘，悠然地坐在溪水旁，这可比那些穿着华丽朝服登上明堂的达官显贵强多了。

当年刘秀发兵讨伐无道之人，在昆阳之战中轻易地一扫敌军的气焰。严子陵与刘秀同床共枕，抚着肚子叹息，这才让人相信，那象征帝王受命的赤符并非什么至宝。
侯霸（字君房）向来被人认为痴傻，其实他并不傻，可他位居三公之位，处境却是何其危险。那些阿谀奉承、顺从旨意的人，最终落得身首异处的下场；又哪里知道，直言进谏的人也会遭遇杀身之祸。

我曾经客居新定，乘船挂着帆经过七里滩。我整理好衣冠，在严子陵祠下虔诚礼拜，那祠庙坐落在千仞高的层台之巅，显得格外雄伟庄严。
我的精神仿佛遨游到了八海之极，仿佛能听到严子陵的话语。只觉得万古以来的松风带着丝丝寒意，这滔滔尘世中，似乎没有什么是不可以的。
其实真正的状态是忘却自我，而不是刻意追求无我。严子陵所在的严滩，水清澈见底，山青翠欲滴。
在这里，贪婪之人会变得廉洁，懦弱之人会变得勇敢。归来吧，那如同猪栏、破絮般狭小污浊的地方可不能久留啊。