送崔闲归庐山四首 其一

宋代 • 程俱

白露下修竹，当窗作秋声。
冷然拂商弦，客子中夜惊。
振衣一长啸，下濑如飞星。
昔者去草堂，新松荫轩荣。
别来今十年，霜华着青青。
想见溜雨姿，森苍舞蛟鲸。
归与当及健，羁栖亦何营。

译文：

洁白的露水洒落在修长的竹子上，那声响正对着窗户，仿佛奏响了秋天的乐章。
冷风冷冷地拂过琴弦，发出商音的凄凉，让客居他乡的我在半夜惊醒。
我整理好衣衫，仰头发出一声长啸，那气势就像顺流而下的小船，如流星般飞驰。
当年我离开那草堂的时候，新种的松树才刚刚在轩廊边投下淡淡的荫影。
自从分别到如今已经过去了十年，松树已经长满了青霜般的枝叶。
我能想象到它那枝叶在雨水中潇洒的姿态，如同蛟龙鲸鱼在森然的苍郁中舞动。
你啊，趁着身体还康健赶紧回去吧，像这样在外漂泊寄居又能谋求到什么呢。