送崔闲归庐山四首 其三

宋代 • 程俱

论世得师友，陶公乃其人。
清游入梦寐，庐山真夙因。
迩来二十年，浪染衣上尘。
陶公已去久，歘如空中云。
庐山如高士，可望不可亲。
坐想虎溪路，闻钟动微颦。
永怀炉峰顶，飞烟发朝曛。
羡子归故隐，兹焉毕其身。
吾意久规往，当从君问津。

译文：

在评论世间人物时，能成为师友的，陶渊明先生就是这样的人。
和他一样悠然自在地游览的情景常常进入我的梦乡，我与庐山的缘分似乎是前世就注定的。
从那之后二十年过去了，我在尘世中奔波，衣上沾满了世俗的尘埃。
陶渊明先生已经离开很久了，就像那空中飘逝的云朵，再也难以追寻。
庐山就如同一位品行高洁的隐士，只能远远地观望，却难以亲近。
我坐着想象那虎溪的小路，听闻山中传来的钟声，不禁微微皱起了眉头。
我一直怀念着香炉峰顶，清晨和黄昏时分那里烟雾缭绕的美景。
我羡慕你能够回到曾经隐居的地方，在那里度过一生。
其实我很久之前就打算前往庐山，到时候一定要向你请教前往的路径。