和叶翰林阻雨枫桥

宋代 • 程俱

白雨下车轴，江湖与天邻。
浑流已横溃，川陆无行人。
荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。
淹留寒山寺，河湾俯清沦。
虚堂梦春草，落纸佳句新。
长啸寄遐想，深谈破无因。
泊无轩裳累，但觉山林亲。
迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。
阴霖固无限，所念商农迍。
乃知君子怀，绝出世俗尘。

译文：

大雨如注，那雨点儿就像从车轴里倾泻而出一般，江湖水势浩渺，仿佛与天相连。
浑浊的水流已经四处泛滥，无论是河川还是陆地，都见不到行人的踪迹。
那在淮河和楚地一带水域中行驶的船只，在萧瑟的晨风中，船篙和桅杆随着波浪晃动。
我们滞留在寒山寺，从河湾处俯瞰那清澈的水波。
在空荡荡的堂屋里，我仿佛梦到了春日的青草，落笔写下的诗句清新自然。
我放声长啸，寄托自己悠远的遐想，与友人深入交谈，解开心中那些无端的困惑。
停泊在这里，没有了官场的束缚和拖累，只觉得与山林格外亲近。
此刻我的心情就如同当年孔子迟迟不舍得离开鲁国一样，想要驾船离去却又徘徊犹豫。
这阴沉的雨似乎没有尽头，我所担忧的是商人与农民的艰难处境。
由此我才明白，君子的情怀，远远超出了世俗的尘埃。