游善权寺

宋代 • 程俱

放舟荆溪上，溪水清且徐。
云中离黑山，惨淡初有无。
舍舟并松麓，下直浮屠居。
朅来东轩上，爽气已有余。
飞来定何年，无乃与此俱。
奔流潄庭下，比竹梁寒渠。
山深绝凡境，物物清以臞。
萧森倚岩秀，夭矫悬崖枯。
幽禽发寒唳，响振高林疏。
我行亦良苦，却步计已迂。
解衣卧清昼，慰我千里劬。

译文：

我在荆溪上划船前行，溪水清澈且缓缓流淌。
云雾中隐约可见黑山，它的轮廓若有若无，显得有些暗淡。
我舍弃小船，沿着长满松树的山麓前行，径直向下就到了佛寺。
我来到东轩之上，这里清爽的气息让人心旷神怡。
那飞来之峰不知是哪一年出现的，说不定和这佛寺一同存在。
奔腾的溪流在庭院下冲刷，渠水在竹管中流动，发出声响。
这深山之中隔绝了尘世的喧嚣，一切事物都显得清幽而瘦劲。
山林萧森，倚靠在岩石上的树木秀丽挺拔，悬崖边的枯树枝干弯曲奇特。
林间的鸟儿发出寒冷凄厉的叫声，声音在稀疏的高林里回荡。
我这一路行来也着实辛苦，想要返回的念头都显得多余。
我脱下衣服在这清幽的白昼中躺下，慰藉我这千里奔波的辛劳。