九斗坛

宋代 • 程俱

万族同一垢，齐州集微尘。
高灵不来下，厌此浊恶薰。
从来筑坛处，往往清无邻。
腥膻远人迹，庶或来仙真。
兹坛峙幽绝，尚有古制存。
龟图布八隅，仿佛数兑坤。
黄冠道中寒，寓址今祇园。
游人蹑其上，未觉大象尊。
空令恨聃史，不使群聋奔。
盖公虽未见，岂乏栾与垣。

译文：

世间万物都沾染着同样的污垢，整个中国大地就像聚集在一起的细微尘埃。
天上的神灵不愿降临到这里，是因为厌恶这浑浊、恶秽的气味。
自古以来修筑祭神之坛的地方，往往都是清幽至极、无可比拟。
那里远离充满腥膻气的人间踪迹，或许神仙真人会降临此处。
这座九斗坛矗立在幽僻绝远之地，至今还保留着古时的规制。
坛的八个角落布置得如同龟背上的纹路，隐约还能看出像《易经》里兑、坤的卦象。
穿着道袍的道士在寒日里讲道，如今道观的旧址已变成了佛寺。
游人们登上这九斗坛，却没有察觉到它蕴含着宏大的气象。
这只能让像老子那样的智者遗恨，不能让那些愚昧之人受到警醒而奔走相告。
虽然像盖公那样的贤才未曾出现，但难道就缺少像栾布、垣荣那样的人物吗？