秋日市区作

宋代 • 程俱

火壮亦已老，朝昏发微凉。
高梧逼秋枕，晓梦不得长。
区中了无营，起卧在一床。
时时忽忘我，径至无何乡。
是身亦何为，万化讵未央。
朅来兰陵市，三见草木黄。
颇欲索其身，穷年就庚桑。
临渊故有羡，说食谁能尝。
尚有平生怀，嵚崎类痴狂。
佳时坐自失，恐复堕渺茫。
有生浪营营，有志终遑遑。
胡为自前却，坐待两鬓霜。

译文：

时光流转，那如烈火般炽热的夏日已然步入暮年，从早到晚都开始透出丝丝凉意。
高大的梧桐树枝桠逼近我秋日的枕边，清晨的美梦也因此无法长久延续。
在这纷扰的尘世中，我毫无营生之事，每日不过是起床和卧躺都在这一张床上。
时不时地，我会恍惚间忘却自我，径直进入那虚无缥缈的梦境之境。
这副身躯又能有什么作为呢？世间万物的变化又怎会有尽头。
我来到这兰陵的街市，转眼间已经看到三次草木枯黄的秋景了。
我很想探寻自身的意义，打算终年追随庚桑楚那样的隐士去修行。
就像看着深渊会心生羡慕，但仅仅谈论美食，谁又能真正品尝到滋味呢。
我心中还有着平生的抱负，那志向如高山般奇特，旁人看来就像痴狂一样。
美好的时光就在这无所作为中悄然流逝，我担心自己会再次陷入渺茫的境地。
人生在世，人们徒劳地忙碌奔波，有志向的人也始终惶惶不安。
我为何要这样瞻前顾后、犹豫不决呢，难道要坐等两鬓都染上白霜吗？