客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二

宋代 • 程俱

长安穷居客，一日一岁长。
况乃夏方半，迢迢良未央。
頳虬驾琼车，万里飞炎光。
冰崖不可见，仰视峰云翔。
蜗蟠两壁间，跂想深夜凉。
一暍非死所，念之热中肠。
其谁卧清昼，云树罗千章。

译文：

我这旅居在长安过着穷困生活的人啊，每过一天都感觉像过了一年那样漫长。
更何况现在才刚到夏天一半的时候，这炎热的日子仿佛还远没有尽头。
那如同红色虬龙拉着的美玉做成的车子一般，炽热的阳光从万里高空洒下炎热的光芒。
那能带来清凉的冰崖根本看不到踪影，只能抬头看着山峰上云朵在飘荡。
我像蜗牛一样蜷缩在屋子的两壁之间，满心盼望着深夜里能有一丝清凉。
中暑而死可不是我该有的归宿啊，一想到这我就内心焦虑烦躁。
不知道谁能在这大白天安然地躺着，享受那如云般层层叠叠的千株树木带来的阴凉呢。